Bagaimana untuk menulis resume dalam bahasa Inggeris?

Bukan rahsia bagi sesiapa pun bahawa perkenalan awal majikan dan pemohon berlaku melalui resume. Dokumen ini adalah sejenis helaian pembentangan, menerangkan secara ringkas pengalaman kerja seseorang, pencapaiannya. Resume yang ditulis dengan betul adalah menarik minat majikan, yang bermaksud bahawa pemohon pasti akan dijemput untuk temu duga.

Hari ini, dokumen pembentangan yang biasa kepada semua orang diperlukan untuk memohon pekerjaan di syarikat domestik. Untuk mendapatkan pekerjaan di syarikat asing, anda perlu menulis resume, atau lebih tepat, CV dalam bahasa Inggeris.

Bagi pencari kerja yang ingin mendapatkan pekerjaan di syarikat asing, adalah penting untuk fasih berbahasa asing. Walau bagaimanapun, ini bukan satu-satunya keperluan yang dikenakan oleh majikan. Dalam mencari pekerja baharu, syarikat asing kadangkala merentasi semua sempadan yang mungkin, tetapi kadangkala keperluan mereka yang terlalu tinggi boleh kekal di latar belakang sebelum resume yang ditulis dengan baik. Resume ialah dokumen pembentangan yang membolehkan majikan mengetahui maklumat ringkas tentang pemohon. Untuk temu duga di syarikat asing, resume disediakan secara eksklusif dalam bahasa Inggeris. Setiap perenggan dokumen mesti diusahakan dengan cekap, yang menyebabkan peluang untuk mendapatkan pekerjaan meningkat beberapa kali.

Hari ini, di negara pasca-Soviet, pencari kerja menghantar borang resume kepada majikan. Ia secara ringkas menerangkan data peribadi seseorang, aktiviti kerjanya, pencapaian. Tetapi di Amerika dan Kanada, perkenalan dengan potensi kepimpinan berlaku melalui CV. Huruf-huruf ini adalah singkatan, penyahkodan berbunyi seperti ini: Curriculum Vitae, terjemahan literal - "cara hidup." Berbanding dengan resume, CV adalah dokumen yang diperluaskan. Ia menandatangani biografi pemohon, gelaran, pencapaian, karya yang diterbitkan, jika ada.

CV atau resume dalam bahasa Inggeris sebenarnya tidak sukar untuk disediakan. Perkara utama ialah mengetahui beberapa peraturan penting untuk merangka dokumen ini.

• Borang CV mesti ditulis sendiri. Tiada agensi perekrut boleh memberitahu tentang seseorang yang lebih baik daripada dirinya.
• Semasa membuat dokumen CV, anda mesti menyesuaikannya untuk syarikatdi mana pemohon ingin meneruskan pengalaman bekerja.
• CV sepatutnya lebih majudaripada resume. Tetapi pada masa yang sama, anda tidak boleh bercakap tentang segala-galanya secara terperinci.
• Semasa mengisi maklumat hubungan adalah penting untuk menyemak bahawa tiada kesilapan.
• Adalah penting untuk menunjukkan kebenaran dalam CV... Sebarang maklumat boleh disemak hari ini.
• Selepas membuat CV anda, adalah penting untuk semak maklumat yang dimasukkan untuk kesalahan ejaan dan tatabahasa.

Mana-mana dokumen mempunyai struktur individu. Dan ini juga terpakai kepada CV. Walau bagaimanapun, perhatian khusus harus diberikan kepada perkara-perkara penting semasa merangka helaian pembentangan, iaitu:

• Data peribadi;
• Objektif;
• Pendidikan;
• Pengalaman;
• Kemahiran;
• Aktiviti ko-kurikulum;
• Rujukan.

Sudut kanan atas dokumen CV hendaklah dihiasi dengan gambar pemohon yang diambil di studio fotografi. Di sebelah kiri gambar, data peribadi ditunjukkan:

• nama - diisi seperti dalam pasport asing;
• Alamat - susunan penulisan mematuhi piawaian asing: pertama, nombor rumah, kemudian nama jalan, selepas - nombor pangsapuri, bandar, poskod dan negara;
• Nombor telefon - nombor telefon bimbit antarabangsa;
• Status perkahwinan - status perkahwinan;
• Tarikh lahir - tarikh lahir didaftarkan sebagai di luar negara, contohnya, 24 April 1990;
• E-mel - alamat e-mel perniagaan.

Perenggan ini memerlukan anda untuk menyatakan mengapa dan mengapa pemohon ingin mendapatkan jawatan ini atau itu. Frasa lemah dan perkataan mudah dalam kes ini tidak sesuai. Matlamat mesti dibentangkan dengan "twist", contohnya, seperti ini.

• Saya berminat dengan jawatan penterjemah, kerana dalam jawatan inilah saya akan dapat menggunakan keupayaan saya untuk berkomunikasi dengan orang dalam bahasa asing.

  Saya berminat dengan jawatan penterjemah, kerana dalam kedudukan inilah saya akan dapat menggunakan keupayaan saya untuk berkomunikasi dengan orang dalam bahasa asing.

• Saya tertarik dengan kekosongan jawatan pengurus logistik, kerana seseorang yang menduduki jawatan penting ini membantu syarikat dan individu menghantar pelbagai jenis kargo ke mana-mana arah dalam masa yang singkat.

  Saya berminat dengan kekosongan jawatan pengurus logistik, kerana seseorang yang menduduki jawatan penting ini membantu syarikat dan individu menghantar pelbagai jenis kargo ke mana-mana arah dalam masa yang singkat.

• Saya berminat dengan jawatan pembantu pemasaran, kerana jawatan ini memberi saya peluang untuk bekerja dengan rakan kongsi asing, mencari pendekatan kepada setiap orang, sekali gus meningkatkan keuntungan syarikat.

  Saya berminat dengan kekosongan pembantu pemasaran, kerana jawatan ini memungkinkan untuk bekerja dengan rakan kongsi asing, mencari pendekatan kepada setiap orang, dengan itu meningkatkan keuntungan syarikat.

Bahagian CV ini memerlukan anda menunjukkan pendidikan pasca menengah anda.... Dan setiap institusi pendidikan mesti dinyatakan secara terperinci, bermula dari nama dan berakhir dengan kelayakan diploma.

Sekiranya pemohon lulus dari beberapa institusi pendidikan semasa tempoh latihan, dia mesti mendaftarkannya dalam susunan terbalik. Secara ringkas, apabila tamat pengajian dari kolej dan selepas tamat pengajian dari kolej, yang pertama dalam dokumen CV adalah institusi pengajian tinggi, dan selepas menengah atau menengah khusus.

Contoh.

• Universiti Negeri Moscow, Fakulti Undang-undang, ijazah Sarjana Undang-undang (2001-2005).

  Universiti Negeri Moscow, Fakulti Undang-undang, Ijazah Sarjana Undang-undang (2001-2005).

• Kolej Pemasaran Krasnoyarsk, pakar kategori tertinggi dalam pemasaran (1999-2001).

  Kolej Pemasaran Krasnoyarsk, pakar pemasaran kategori tertinggi (1999-2001).

Perenggan dokumen CV ini memberi peluang kepada majikan untuk mengetahui tentang pengalaman profesional pemohon. Perkara utama adalah untuk diingat bahawa adalah perlu untuk menyenaraikan aktiviti buruh dalam susunan terbalik, iaitu, dari tempat kerja terakhir hingga yang pertama. Sama pentingnya untuk menunjukkan jawatan yang dipegang dan menulis tanggungjawab pekerjaan. Kemudian majikan akan memahami secara kasar apakah kemahiran yang dimiliki oleh bakal pekerja. Sama pentingnya untuk menyatakan dengan betul nama syarikat tempat pemohon bekerja sebelum ini. Jelaskan skop aktiviti mereka.

Bagi pelajar yang baru menamatkan pengajian, hampir mustahil untuk mencipta bahagian Pengalaman Kerja. Walau bagaimanapun, dalam dokumen CV, ia dibenarkan untuk mendaftar bukan sahaja kerja rasmi, yang termaktub dalam kontrak, tetapi juga kerja sambilan, sebagai contoh, latihan bebas atau pelajar.. Di sini anda juga boleh menulis tentang pencapaian, contohnya, peningkatan jualan sebanyak 10% atau peningkatan jualan sebanyak 40%.

Perenggan ini menetapkan kemahiran peribadi pemohon. Dan apa yang paling menarik, bahagian resume ini dibahagikan kepada beberapa lagi subseksyen:

• Kemahiran bahasa - Pengetahuan bahasa asing;
• Literasi komputer - Literasi komputer;
• Lesen memandu - ketersediaan lesen memandu;
• hobi - hobi, hobi.

Di satu pihak, bahagian ini mungkin kelihatan sangat mudah untuk ditulis, tetapi tidak mungkin untuk menciptanya menggunakan frasa biasa. Pemohon perlu menunjukkan kepintaran semantik dan dapat mencapai keseimbangan antara pujian dan kesopanan yang berlebihan. Sebagai contoh:

• calon untuk jawatan tersebut akauntan mesti menunjukkan kualiti seperti perhatian dan ketabahan - penjagaan dan ketabahan;
• calon untuk jawatan tersebut pengaturcara mesti menetapkan "pemikiran di luar kotak";
• calon untuk jawatan tersebut ahli ekonomi harus dimasukkan ke dalam resume "keusahawanan, keupayaan untuk menganalisis" - semangat keusahawanan, keupayaan untuk menganalisis;
• secara ringkasnya jurutera reka bentuk kualiti seperti perhatian, ingatan yang baik - perhatian, ingatan yang baik harus ditunjukkan;
• dalam dokumen CV cikgu harus ada "tanggungjawab, toleransi tekanan" - tanggungjawab, toleransi tekanan;
• dan pelayan mempunyai "kecekapan, ingatan yang baik" - kecekapan, ingatan yang baik.

Perkara utama ini harus mengandungi kenalan orang yang dapat mencirikan dan mengesyorkan pemohon sebagai pakar terbaik dalam bidang mereka.

Jika pemohon tidak mahu meletakkan item ini dalam dokumen CV, dia boleh menunjukkan maklumat berikut.

• Cadangan tersedia atas permintaan.

  Cadangan tersedia atas permintaan.

• Saya sedia memberikan dokumen yang bersifat pengesyoran atas permintaan majikan.

  Saya sedia memberikan dokumen yang bersifat pengesyoran atas permintaan majikan.

Nah, kini dicadangkan untuk mempertimbangkan secara terperinci setiap perenggan berasingan dokumen CV dan memahami keistimewaan mengisinya.

Bagi kebanyakan majikan, adalah penting untuk melihat penampilan bakal pekerja. sebab tu Dokumen CV mesti diisi dengan gambar, yang harus diambil di studio foto... Ia mesti diletakkan di sudut kanan atas. Kod pakaian pemohon dalam foto hendaklah seperti perniagaan dan latar belakang foto itu hendaklah neutral.

Di sebelah kiri foto pemohon, anda mesti menunjukkan data peribadi pemohon, yang sama seperti yang dinyatakan sebelum ini. Anda boleh menambah maklumat peribadi dengan item kewarganegaraan, iaitu kewarganegaraan. Dengan cara ini, dalam item E-mel, anda boleh menentukan bukan sahaja alamat e-mel. Di sini adalah sesuai untuk mendaftarkan nama dari Skype dan nama samaran halaman di rangkaian sosial.

Ini adalah bahagian unik dalam dokumen CV, yang kadangkala membenarkan majikan tidak melihat bahagian resume yang lain, tetapi segera menjemput pemohon untuk temu duga langsung... Kepimpinan yang berpotensi perlu diminati dan dibezakan daripada resume lain. Contoh matlamat yang boleh menarik perhatian bakal bos telah pun ditunjukkan lebih awal.

Bahagian ini hendaklah mengandungi maklumat tentang pendidikan... Bagaimana dan bagaimana untuk mendaftarkan institusi pendidikan dibentangkan di atas. Semasa mengisi bahagian ini, anda tidak boleh menunjukkan bulan pengajian, hanya tahun, contohnya, 2001-2005. Dalam kes ini, tahun hendaklah ditulis dalam kurungan.

Nama institusi pendidikan hendaklah dinyatakan dengan lengkap. Adalah penting untuk memastikan bahawa tiada kesalahan ejaan dan tatabahasa dalam nama-nama tersebut. Malah koma tambahan sudah akan membawa kepada akibat yang tidak menyenangkan, atau sebaliknya, menyebabkan sikap negatif majikan terhadap pemohon.

Bahagian dokumen CV ini mengandungi maklumat mengenai laluan kursus profesional, seminar, latihan, persidangan, latihan dalam talian, kelas induk dan pilihan lain untuk menambah baik atau mengesahkan kelayakan. Sebagai contoh:

• Sijil pereka (2015) - sijil pereka bentuk;
• Sijil latihan lanjutan dalam kursus pereka fesyen 3D - Sijil latihan lanjutan untuk kursus 3D-modeler.

Salah satu perkara terpenting dalam dokumen CV atau resume. Dengan mengkajinya, majikan akan dapat memahami kemahiran profesional yang dimiliki oleh pemohon, dan sama ada dia boleh menunjukkan dirinya dalam kedudukan yang dikehendaki. Adalah penting untuk menulis huraian kerja di sebelah setiap tempat kerja. Kemudian bakal bos akan faham apakah fungsi yang boleh diamanahkan kepada bakal pekerja.

Nah, kini dicadangkan untuk membiasakan diri dengan syarat-syarat yang boleh dirayu semasa mengisi maklumat mengenai tanggungjawab kerja:

• Penyediaan projek perniagaan - penyediaan projek perniagaan;
• Pembangunan susun atur 3D - pembangunan model 3D;
• Unjuran pasaran kewangan - merangka ramalan pasaran kewangan.

Apabila menulis pencapaian dalam kedudukan yang dipegang sebelum ini, adalah perlu untuk menetapkan maklumat dalam masa lampau, sebagai contoh:

• Peningkatan jualan sebanyak 15% - peningkatan jualan sebanyak 15%;
• Menarik 20 pembekal baru - menarik 20 pembekal baharu.

Bahagian dokumen CV ini membolehkan pemohon bercakap tentang kualiti peribadi. Tetapi anda tidak boleh keterlaluan. Ya, bahagian ini memungkinkan untuk mengiklankan diri anda bukan sahaja dari sisi kerja, tetapi juga dari sisi kehidupan seharian.

Apabila mengisi bahagian dokumen pembentangan ini, anda harus berhati-hati. Kita perlu mencari keseimbangan antara pujian dan kesopanan. Dan agar segala-galanya berjalan lancar, disarankan agar anda membayangkan diri anda di tempat bos. Ini adalah satu-satunya cara untuk memahami kualiti peribadi bakal pekerja yang akan dia perhatikan, dan yang dia akan terlepas. Dan, sudah tentu, jangan lupa itu kualiti peribadi mestilah sesuai dengan kedudukan yang diingini.

Perkara ini dalam dokumen CV adalah kunci. Mana-mana majikan memberi perhatian kepadanya... Dan jika pemohon cuba menjadi sebahagian daripada syarikat asing, maka ia tidak akan dapat dilakukan tanpa bahagian Kemahiran Khas yang diisi dengan betul. Seperti yang dinyatakan sebelum ini, item ini dibahagikan kepada 4 subkumpulan, dan majikan memberi perhatian khusus kepada setiap daripada mereka. Jangan sekali-kali anda cuba menipu. Pembohongan itu pasti akan terbongkar.

Sebagai contoh, anda boleh menunjukkan kefasihan dalam bahasa Perancis. Anda hanya perlu bersedia, eksekutif dan pengurus HR syarikat asing boleh bercakap bahasa ini dan mula bertanya soalan dalam bahasa Perancis semasa temu duga, selepas itu mereka mengharapkan jawapan yang jelas dalam dialek yang sama. Begitu juga, majikan boleh "menangkap" pemohon untuk kemahiran memandu atau celik komputer.

Item ini harus dimasukkan ke dalam dokumen CV hanya jika anda mempunyai sesuatu untuk "dibanggakan". Bagi mereka yang tidak mempunyai anugerah, disyorkan untuk melangkau bahagian ini. Memasukinya dan membiarkannya kosong adalah buruk dan tidak betul. Jika terdapat anugerah untuk pencapaian, ia mesti dimasukkan dalam susunan terbalik, bermula dengan yang terakhir.

Item resume ini tidak boleh dianggap wajib, kerana tidak setiap pakar dapat membanggakan aktiviti saintifik. Bahagian pengalaman Penyelidikan harus disertakan dalam dokumen CV jika, sebenarnya, pemohon sebelum ini telah menjalankan kerja saintifik dan menyatukannya di atas kertas.

Satu lagi bahagian resume pilihan. Ia harus dimasukkan, jika rekod pemohon telah diterbitkan dalam mana-mana penerbitan. Jika terdapat beberapa artikel yang dihantar, ia hendaklah ditunjukkan dalam susunan terbalik, bermula dari yang terakhir.

Item ini disertakan dalam dokumen CV atau dalam ringkasan seperti yang diperlukan. Jika pemohon adalah ahli mana-mana parti atau organisasi, dia mesti menunjukkan fakta ini. Sebagai contoh:

• Persatuan Guru dan Pendidik Rusia - Persatuan Guru dan Pendidik Rusia;
• Persatuan Sukan Krasnoyarsk - Persatuan Sukan Krasnoyarsk.

Perenggan resume ini menerangkan pemohon sebagai orang di luar kerja. Tetapi ini tidak bermakna anda perlu menulis Saya suka melukis - "Saya suka melukis" atau Kadang-kadang saya bermain gitar - "kadang-kadang saya bermain gitar." Maklumat berikut akan kelihatan lebih menarik kepada bakal bos.

• Perjalanan. Saya mengembara ke seluruh Amerika Utara untuk mencari bahan baru untuk kajian amalan mental dan agama.

  Perjalanan. Mengembara merentasi Amerika Utara untuk mencari bahan baharu untuk kajian amalan mental dan agama.

• Menjadi sukarelawan ke atas haiwan. Saya terlibat dalam penyelamatan haiwan yang mendapati diri mereka dalam situasi kehidupan yang sukar.

  Sukarelawan dengan haiwan. Saya terlibat dalam penyelamatan haiwan dalam situasi kehidupan yang sukar.

Tidak perlu menerangkan hobi anda pada 10 muka surat. Tiada siapa yang akan membacanya. Nah, sebelum anda memasuki jenis hobi tertentu, anda perlu berfikir, kerana hobi kegemaran anda harus mempunyai hubungan rapat dengan kedudukan yang diingini.

Bahagian ini menunjukkan bahawa orang yang berbeza boleh menjamin pencari kerja. Jika senarai terdiri daripada 2-33 orang, maka peluang untuk mendapatkan kedudukan yang diinginkan meningkat beberapa kali ganda.

Setelah menangani selok-belok mengisi CV untuk syarikat asing, hanya perlu mempertimbangkan beberapa CV yang ditulis dengan baik. Contoh siap sedia boleh digunakan sebagai templat, perkara utama ialah memasukkan hanya maklumat yang betul ke dalam bahagian:

• ringkasan ringkas dan mudah difahami yang tidak menimbulkan soalan tambahan;
• resume yang sangat berkesan untuk jawatan mengajar;
• dokumen CV yang terang dengan mana anda boleh pergi ke agensi asing yang kreatif.